月光曲

生词

月光曲(yuèguāngqǔ):moonlight sonata      音乐会(yīnyuèhuì):concert

偏僻(piānpì) :remote; desolate         门票(ménpiào):ticket

小镇(xiǎozhèn):small town             微弱(wēiruò):weak

逗留(dòuliú) :stop                          烛光(zhúguāng):candle light

巷子(xiàngzi) :alley               双(shuāng)目(mù)失(shī)明(míng):blind

散步(sànbù) :stroll                       制作(zhìzuò):make; produce

钢琴(gāngqín):piano                   激动(jīdòng):excited

破旧(pòjiù) :old and shabby           熄灭(xīmiè):put out; die out

停止(tíngzhǐ) :stop                           情景(qíngjǐng):scene; sight

亲耳(qīněr) :with one’s own ear        深深(shēnshēn):deeply

穷(qióng) :poor                                 吸引(xīyǐn):attracted

课文

月光曲

        有一年,贝多芬在一个偏僻的小镇上逗留。一天,他晚餐后再巷子里散步。这时,一阵断断续续的钢琴声从一间破旧的木屋里传了出来,弹的正是贝多芬的曲子。

贝多芬走进木屋,琴声突然停止了,只听见一个少女说:“这首曲子真难弹啊!虽然听别人弹过几遍,但我总是记不住。要是能亲耳听到贝多芬先生弹这首曲子,那该多好啊!”一个男2014-11-02_11h48_21.png子说:“是啊!可惜我们家太穷,买不起音乐会的门票。”少女说:“哥哥,我只不过随便说 说,我眼睛看不见,出门也不方便。”

贝多芬听到这里,轻轻地推开了门。在微弱的烛光下,他看见一个双目失明的少女坐在窗前的一架钢琴前,一个青年在一旁制作皮鞋。贝多芬对他们说:“对不起,可以让我弹后曲子吗?”少女点了点头,便起身站在钢琴旁边。

贝多芬弹起刚才听到的那首曲子。他一弹完,少女便激动地说:“您就是贝多芬先生吧?”贝多芬没有回答,他平静地说:“我在给你弹一曲吧!”这时,蜡烛熄灭了,月光照了进来,这情景就像一副优美的画。贝多芬在柔和的月光下弹了起来。曲子美妙动听,兄妹俩被深深地吸引住了。

这首曲子,就是著名的《月光曲》。

Cr:小学华文5A

Advertisements

滥竽充数

生词

滥(làn)竽(yú)充(chōng)数(shù)   :

use to compare to those who do not have genuine ability and learn nothing just to make up the number

竽(yú)   :an ancient wind instrument

合(hé)奏(zòu)   :instrumental ensemble

一(yì)齐(qí)   : at the same time; in unison

入(rù)迷(mí)   : be enchanted

吹(chuī)牛(niú)   : to boast; to brag

根(gēn)本(běn)   : at all

乐(yuè)队(duì)   : band; orchestra

混(hún)   : to mix; to mingle

独(dú)奏(zòu)   : solo

课文

滥竽充数

        中国古代有一种乐器,叫做竽,吹出来的声音很好听。国王特别爱听。

        滥竽充数国王有三百个吹竽的人。他喜欢听合奏,总是让这三百人一齐吹竽,优美的音乐让他听得入迷。一天,一个叫南郭先生的人抱着一个竽来见国王,吹牛说:“我也会吹竽,吹得不比他们中的任何一位差。”国王相信了他的话,就收下了他,叫人给他吃的穿的。南郭先生一点儿也不客气,专要好的吃,专挑好的穿,却把竽丢在一边。原来他根本不会吹竽。每到合奏的时候,南郭先生就坐在乐队里,做出一副吹竽的样子,骗过国王,就这样一天天地混饭吃。

        后来国王死了,他的儿子当了国王。新国王也喜欢听吹竽。不过,跟他父亲不一样的是,他爱听独奏,不喜欢听合奏。这可吓坏了南郭先生,他觉得自己再也混不下去了,就偷偷地溜走了。

cr :汉语教程第三册(上)